Chương 47
Trong phòng bệnh của Bệnh viện cảnh sát, Kagura đã lấy lại ý thức, nhưng anh chưa thể nhớ ra ngay chuyện gì đã xảy ra với mình. Ngay sau đó, những ký ức quay trở lại, anh nhớ rõ mình đã bị giết bởi siêu xung điện, nhưng không biết tại sao lại được cứu.
Anh chẳng được nhận một lời giải thích, mà được kiểm tra não, tiêm thuốc, và lại nằm nghỉ trên giường. Anh chỉ nhận ra mình được tiêm thuốc an thần khi cơn buồn ngủ ập đến.
Khi mở mắt lần tiếp theo, anh cảm thấy có người ở trong phòng. Anh ngóc đầu dậy, thấy Shiga đang khoanh tay ngồi trên ghế, chân bắt tréo nhau.
“Có lẽ anh nhận ra rồi, não anh không có gì bất thường cả. May quá!”
Kagura ngồi dậy, đầu vẫn hơi chao đảo. Anh chớp mắt rồi đưa tay lên dụi. “Sao tôi lại ở đây?”
Shiga bất giác cười. “Anh đi taxi từ ga Tokyo đến Ariake nhỉ? Trên taxi đó có lắp camera quay cảnh trong xe, và kết nối với hệ thống nhận dạng khuôn mặt của Tổng cục cảnh sát quốc gia. Nhưng do ở giai đoạn thử nghiệm nên chỉ lắp trên hai mươi xe chạy trong thành phố. Vì vấn đề quyền riêng tư nên chuyện đó không được công khai, và khi chúng tôi nhận thông báo, chạy đến nơi thì thấy các anh ở đó.”
“Anh nói “các anh” nghĩa là có người khác nữa à?”
Shiga lấy lại vẻ mặt nghiêm nghị, gật đầu. “Trợ lý thanh tra Asama và Giáo sư Minakami. Giáo sư bị súng bắn chết.”
“Súng bắn chết ư? Bởi thanh tra Asama à?”
“Không.” Shiga lắc đầu. “Người bắn là anh.”
“Làm sao có thể?” Kagura mở to mắt. “Anh nói dối.”
“Đó là sự thực. Thanh tra Asama làm chứng, nhưng có vẻ nhân cách đó không phải anh.”
“Ryu ư?”
Shiga đặt tay lên đầu gối, tựa lưng vào ghế.
“Thanh tra Asama đã nói với tôi rằng NF13 là Giáo sư Minakami, nhưng có vẻ anh ta không biết chi tiết. Hình như lúc anh và Minakami tranh luận, anh ta đang mê man bởi thuốc ngủ.”
Kagura nhìn lại gương mặt vô cảm của Shiga. “Anh muốn nghe cuộc nói chuyện của tôi và Giáo sư sao?”
“Tôi rất nóng lòng.” Shiga đáp. “Đương nhiên không chỉ nghe thôi, tôi sẽ giải đáp mọi câu hỏi của anh. Chẳng phải có nhiều chuyện anh không thấy thuyết phục sao?”
“Quá nhiều ấy chứ.” Kagura nói.
Anh kể lại những chuyện cứ như cơn ác mộng. Những lời nói tàn nhẫn Minakami nói ra được tái hiện chính xác hết mức có thể nhưng Shiga hầu như không có biểu cảm gì. Có lẽ anh ta chỉ muốn xác nhận rằng Kagura biết về chân tướng vụ án và “Dữ liệu bạch kim” đến đâu.
“Ra vậy.” Đó là câu đầu tiên Shiga thốt ra sau khi nghe xong câu chuyện. “Ông ta giết người để nghiên cứu thiết bị gây nghiện bằng điện à? Đúng là một nhà khoa học điên.”
“Rốt cuộc ai đã yêu cầu ông ta lệnh cho Tateshina Saki tạo ra “Dữ liệu bạch kim”?”
Shiga vẫn để hai khuỷu tay trên đầu gối, ngón tay đan vào nhau. “Dữ liệu bạch kim” được xây dựng trong bối cảnh hệ thống điều tra DNA được phê duyệt. Việc dự luật không được thông qua nếu hệ thống không bảo vệ cho chính trị gia và quan chức cấp cao đã rõ ràng từ giai đoạn lên kế hoạch.”
“Người ở cấp độ nào có thể vào “Dữ liệu bạch kim”?”
“À, tùy trường hợp.” Shiga nói liền mạch. “Giới chính trị gia thì có những người là thành viên nội các, hoặc ở tầng lớp tương đương cấp độ đó. Viên chức chính phủ thì ít nhất cũng phải là ứng viên lãnh đạo. Đương nhiên cũng có thay đổi tùy theo việc có quan hệ hay không.”
“Cảnh sát thì sao?”
“Điều kiện bắt buộc là có sự nghiệp hiển hách, như cấp giám đốc hay trưởng phòng.”
Kagura gật đầu, đến đây anh đã hiểu.
“Sở cảnh sát thành phố bị rút khỏi việc điều tra NF13 vì anh nhận ra vụ đó có liên quan đến “Dữ liệu bạch kim”?”
“Ban đầu, tôi đã nghĩ rằng có khi nào NF13 ở trong “Dữ liệu bạch kim” không. Giả sử đúng như vậy thì cũng không cần vội vàng, bởi dù mất bao nhiêu thời gian cũng sẽ chẳng bắt được hung thủ đâu, “Dữ liệu bạch kim” được tạo ra với mục đích đó mà. Nếu dư luận quá ồn ào thì lựa lúc thích hợp, tìm một thi thể biến dạng ngụy tạo đó là NF13 là xong. Nhưng tôi đã tính toán sai.”
“Tateshina Saki đã hoàn thành “Mogul”.”
“Đúng vậy. Trong mail Shiratori Risa gửi cho bên Mỹ ghi thế này: Tateshina Saki đã bị giết, nhưng khả năng chương trình trích xuất “Dữ liệu bạch kim” - “Mogul” bị lấy đi là rất thấp. Đọc mail đó, tôi vô cùng kinh ngạc. Nói ra thật xấu hổ, tôi hoàn toàn không biết chương trình đó được tạo ra.”
“Chờ đã, anh nói thấy mail của Shiratori Risa… tức là sau khi cô ấy bị giết à?”
“Làm sao thế được, phải là trước đó chứ.” Shiga cong môi cười. “Rõ ràng mục đích Mỹ cử Shiratori Risa tới đây là để xác nhận sự tồn tại của “Dữ liệu bạch kim”. Hẳn bọn họ cho rằng xây dựng “Dữ liệu bạch kim” là không thể thiếu để thiết lập hệ thống điều tra DNA. Đương nhiên chúng tôi không thể công nhận sự tồn tại đó. Tôi đã kiểm tra kĩ lưỡng hoạt động của cô ta, nhờ thế đã có được thông tin về “Mogul”.”
“Thế nên việc điều tra NF13 tạm đóng băng để ưu tiên tìm kiếm “Mogul” à? Vừa biết tin ở Borero có căn nhà bí mật của anh em Tateshina, cảnh sát đã bị cấm vào đó, là bởi anh nghĩ sẽ tìm thấy “Mogul” ở đó?”
“Tiếc là phí công vô ích.” Shiga nhún vai.
“Vậy việc tôi bị cảnh sát truy đuổi…”
“Bề ngoài vì anh là nhân chứng quan trọng, nhưng lý do thực sự là vì biết anh được Shiratori Risa nhờ cậy tìm kiếm “Mogul”. Nếu anh tìm thấy trước sẽ phiền phức lắm.”
“Nhưng kết quả tôi đã tìm thấy trước.”
“Có vẻ như vậy, tôi đã nghe từ trợ lý thanh tra Asama rồi. Nó được giấu dưới bức tranh đó đúng không? Ngay trước mắt mình mà tôi không phát hiện ra. Xin lỗi, nhưng tôi sẽ tịch thu “Mogul”. May là anh chưa cài nó vào hệ thống điều tra DNA.”
Kagura thở dài. “Người dân vô tội thật đáng thương. Anh nghĩ việc này sẽ được dung thứ sao? Trong khi bắt dân thường đăng ký DNA như nghĩa vụ thì bản thân các anh lại không nằm trong mạng lưới điều tra. Nếu giới truyền thông đánh hơi được thì chuyện sẽ thành thế nào?”
“Vô ích thôi. Chúng tôi không công nhận sự tồn tại của “Dữ liệu bạch kim” là được, rồi nó sẽ thành một truyền thuyết đô thị thôi.”
“Nếu có người liên quan làm chứng thì sao?”
Nghe Kagura nói, Shiga nhướn một bên lông mày.
“Anh nói mình sẽ làm chứng à? Cuối cùng cũng nói vào trọng tâm. Tôi đến để trao đổi với anh về chuyện đó đây. Đi thẳng vào vấn đề nhé, tôi muốn anh quên hết mọi chuyện đi, cả chuyện “Dữ liệu bạch kim” lẫn “Mogul”, và cả NF13 nữa.”
Kagura cười ngớ ngẩn. “Đừng có tùy tiện áp đặt tôi.”
“Đương nhiên tôi không nói là không có điều kiện gì? Shiga nhìn thẳng phía trước. “Vì anh không thể làm công việc liên quan đến hệ thống điều tra DNA nữa nên tôi sẽ bố trí cho anh một vị trí nào đó thích hợp. Vị trí đó mang tính hình thức thôi nên anh không làm việc cũng được, dù vậy, anh sẽ nhận lương gấp ba lần trước đây. Thế nào, câu chuyện không tồi nhỉ?”
“Định mua chuộc tôi à? Trong tôi có giống người bán lương tâm vì tiền không?”
“Chấp nhận đề nghị này cũng là vì bản thân anh thôi. Nếu anh nằng nặc từ chối thì chúng tôi phải dùng cách khác.”
“Anh tính làm gì?”
Shiga gỡ đôi bàn tay đang đan vào nhau, chỉ tay phải vào Kagura.
“Bắt anh và giam giữ. Tôi đã nói từ đầu rồi nhỉ? Anh đã giết hại Giáo sư Minakami, phạm tội giết người nghiêm trọng. Dù anh có khẳng định mình phòng vệ chính đáng, nhưng anh không có cách nào để chứng minh điều đó, dù sao đi nữa, anh cũng không có ký ức gì khi phạm tội mà.”
Kagura nghiến răng nhìn chằm chằm Shiga. “Nếu bị ra tòa, tôi sẽ nói tất cả, thế là được chứ gì?”
“Anh chẳng hiểu gì cả. Tất cả các nguồn lực của quốc gia sẽ được huy động để bảo vệ “Dữ liệu bạch kim”. Xét xử bí mật một kẻ sát nhân có là gì. Có lẽ anh tưởng mình chỉ đối đầu với kẻ hèn nhát là tôi, nhưng phía sau tôi đều là người có thể lực. Tôi chỉ đơn thuần là người đưa tin. Những việc tôi nói đều tốt cho anh, nên hãy làm như tôi bảo. Tôi rất quý mến anh nên không muốn anh ở tù cả đời.”
Lời Shiga nói tưởng như đang nghĩ cho anh nhưng thực chất là vì anh ta mà thôi, có điều trong đó cũng có sự chân thực. Giờ có trách móc Shiga ở đây cũng chẳng để làm gì. Anh nhắm hờ mắt, lắc đầu, cảm thấy mình thật hèn nhát.
“Có vẻ anh đã hiểu.” Shiga nói.
“Hãy cho tôi hỏi một câu. Anh sẽ làm gì nếu chuyện giống thế này xảy ra trong tương lai? Sợ là sẽ có người giống Giáo sư Minakami xuất hiện.”
“Không cần lo chuyện đó, chúng tôi có “Mogul” mà. Trường hợp dùng mọi cách vẫn không tìm được hung thủ, chúng tôi sẽ dùng biện pháp cuối cùng là tra cứu trong “Dữ liệu bạch kim”. Tuy nhiên phải xây dựng cơ chế để giới hạn vài người biết đến kết quả tra cứu.” Nói xong, Shiga làm ra vẻ thương xót. “Thế giới lúc nào cũng tồn tại thứ gọi là “thân phận”, con người làm gì có chuyện bình đẳng.”
Kagura cảm thấy tinh thần anh như bị rút ra khỏi cơ thể. Hệ thống điều tra DNA mà anh dồn hết tâm huyết để tạo ra chỉ là thứ để củng cố chế độ giai cấp.
“À đúng rồi, có chuyện tôi muốn cho anh biết.”
Kagura ngẩng đầu lên khi nghe thấy điều này.
Shiga nói tiếp với vẻ gượng gạo: “Về cô gái tên Suzuran.”
Kagura nín thở. “Anh biết Suzuran à?”
“Tôi nghe cái tên đó từ trợ lý thanh tra Asama.” Shiga liếm môi. “Đó là ảo giác của anh.”
“Ảo giác ư?” Kagura chau mày.
“Đúng rồi, đó là ảo giác. Cô gái tên Suzuran đó không tồn tại, tất cả là ảo giác do anh tạo ra.”
Kagura vừa cười vừa siết tay thành nắm đấm. “Anh ngốc vừa thôi. Sao có thể có chuyện đó?”
“Có lẽ anh không tin nhưng đó là sự thực. Anh luôn một mình từ lúc lên tàu ở ga Tokyo, cả lúc ở Borero cũng chỉ có một mình.”
Kagura lắc đầu. “Không thể nào. Tôi đã nói chuyện và cùng ăn với cô ấy.”
“Vậy ngoài anh ra, có người nào nhìn thấy cô gái đó không? Có người nào nói chuyện với cô ta không?”
“Là vì cô ấy luôn tránh người khác dòm ngó khi đến gặp tôi.”
“Bằng cách nào? Bằng cách nào mà cô ta biết anh đang đâu? Bằng cách nào mà cô ta vượt qua vòng vây bảo mật nghiêm ngặt để đến gặp anh?”
Kagura nghẹn lời, chính anh cũng luôn thấy kỳ lạ.
“Tôi hỏi tiếp nhé, anh có thu được thông tin mới nào khi nói chuyện với cô ta không? Những chuyện anh nghe được đều là chuyện anh vốn đã biết, hoặc là ký ức của Ryu phải không?”
Kagura định nói rằng không có chuyện đó, nhưng bản thân anh cũng biết mình đang dao động. Quả nhiên, những thông tin liên quan đến Suzuran anh đều biết thông qua ký ức của Ryu, anh chưa từng nghe chuyện nào mới cả.
“Vậy nhà thờ thì sao?”
“Nhà thờ ư?”
“Có một nhà thờ cũ ở gần căn nhà của anh em Tateshina. Người cho tôi biết về nhà thờ đó là cô ấy. Cho đến lúc đó, tôi không hề biết ở nơi đó có nhà thờ.”
Nhưng Shiga lại lắc đầu ngờ vực. “Ở đó làm gì có nhà thờ!”
“Có mà, rẽ vào con đường rừng, đi một lát là thấy.”
“Tiếc là đó không phải nhà thờ. Tôi đã nghe từ cảnh sát địa phương rồi, rằng kẻ bị truy lùng đã ở một đêm trong nhà trọ đổ nát.”
“Nhà trọ ư? Không, ở đó chắc chắn có nhà thờ. Tôi nhớ rõ cả nội thất bên trong nữa.”
“Có lẽ đó là anh tưởng tượng ra nhà thờ mình từng đến trước đây.
“Đùa à? Tôi vào nhà thờ từ hồi học tiểu học…” Nói đến đây, Kagura bỗng kinh ngạc. Hồi tiểu học, anh vào nhà thờ để tham quan, khung cảnh trong đó được hồi tưởng rất sống động. Nội thất của nhà thờ đó chính là nội thất trong nhà thờ anh ở cùng Suzuran.
Shiga cầm cái cặp đặt bên cạnh lên, lấy máy tính xách tay trong đó ra, sau vài thao tác đơn giản, anh ta quay màn hình về phía Kagura.
“Anh bị xe cảnh sát truy đuổi lúc ở Borero đúng không? Có vẻ anh đã chạy thoát ngoạn mục bằng xe máy, lúc ấy cô gái Suzuran đó ở đâu?”
“Chắc chắn là ngồi sau tôi.”
Shiga gật đầu. “Tôi hiểu rồi. Vậy anh xác nhận bằng mắt mình là được.” Nói rồi, anh ta ấn bàn phím. Hình ảnh xuất hiện trên màn hình, một chiếc xe máy đang chạy hết tốc lực trên đường ruộng, có vẻ được chụp từ phía sau.
“Đây là ảnh được chụp bởi camera truy vết của cảnh sát. Nào, anh nhìn kĩ đi!”
Hình ảnh xe máy được phóng to lên. Kagura không tin vào mắt mình, người chạy xe là anh, và đằng sau không có ai cả.
“Nói dối. Không thể nào…” Kagura lẩm bẩm mà không Còn chút sức lực nào. ”
“Tôi cần nói dối sao? Cô gái Suzuran đó không tồn tại thì có lợi ích gì cho tôi chứ? Tôi chỉ muốn thức tỉnh anh thôi.”
Kagura đặt tay lên trán, đầu anh bắt đầu đau. “Vậy bức tranh đó là thế nào? Ryu đã vẽ ảo giác của mình ư? Nhưng Suzuran trong bức tranh đó có cái túi đựng “Mogul”, thế nên tôi mới biết nó được giấu dưới tấm vải canvas. Nếu Suzuran là ảo giác thì ai mang cái túi ấy đến đó?”
Shiga lập tức cụp mắt xuống, lại thao tác trên bàn phím máy tính.
“Lúc nãy tôi nói cô gái tên Suzuran không tồn tại, có nghĩa là không tồn tại với anh và tôi, nhưng với Ryu thì Suzuran tồn tại, không phải ảo giác mà là người thật.”
“Ý anh là sao?”
“Như những gì tôi vừa nói, chúng tôi đã điều tra kĩ càng căn phòng để bức tranh Suzuran và thu thập tất cả những thứ có thể phân tích DNA, từ tóc, da, lông, đặc biệt là hai cái lon rỗng đặt ở đó. Hai lon nước trái cây, một lon là anh, à không, Ryu uống. Từ lon còn lại tìm thấy nước bọt của một người khác, đó là của phụ nữ. Tạo hồ sơ cá nhân cho DNA, tạo ảnh dựng. Hình ảnh đó đây.” Shiga lại quay màn hình ra.
Kagura suýt thì hét lên. Trên màn hình đó là gương mặt của Tateshina Saki, điểm khác với thực tế là không có vết bớt ở nửa mặt bên phải.
“Đến đây anh hiểu rồi đúng không? Suzuran chính là Tateshina Saki. Sau khi anh dùng thuốc hoán đổi, Ryu đến căn phòng trên tầng năm để vẽ tranh, đồng thời Tateshina Saki cũng đến căn phòng đó. Lúc đó, cô ấy đã làm giả hình ảnh trên camera an ninh để không ai phát hiện việc làm của mình.”
“Cô ấy đã động đến camera ư?”
“Đúng vậy, hình ảnh ngụy tạo trên camera đó là do Tateshina Saki làm.”
Kagura sửng sốt. Đến đây anh nhớ ra Minakami từng nói, người bày trò trên camera an ninh không phải ông ta, ông ta chỉ lợi dụng cái có sẵn thôi.
“Tôi không biết Ryu và Tateshina Saki quen biết thế nào, sao lại trở nên thân thiết, nhưng chắc chắn trong mắt Ryu, cô ấy trông như cô gái trong bức tranh, bởi vì anh ấy chỉ vẽ những gì mình nhìn thấy thôi đúng không?”
“... Đúng thế.”
“Thế nào? Đến đây mọi bí ẩn đã sáng tỏ rồi chứ?”
Kagura dùng đầu ngón tay ấn vào khóe mắt. Trong đầu anh vẫn là một mớ hỗn độn nên chưa thể nghĩ ngợi thông suốt, nhưng anh vẫn cố bình tĩnh nhìn vào hiện thực. Lời nói của Shiga quả là hợp lý, không có kẽ hở nào.
Biết Suzuran là ảo giác khiến anh thất vọng, nhưng trong lòng lại thấy an tâm. Nghĩ đến chuyện vĩnh viễn không gặp lại cô nữa khiến anh buồn bã, nhưng việc cô không chết vào lúc đó cũng làm anh thấy thanh thản.
“Anh còn câu hỏi gì nữa không?” Shiga hỏi.
Anh nghĩ một lúc rồi nhẹ nhàng lắc đầu. “Không. Có lẽ giờ tôi không nghĩ ra.”
“Nếu nghĩ ra câu hỏi gì thì cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào.” Shiga cất máy tính vào cặp, đứng dậy. “À đúng rồi, suýt thì quên việc quan trọng. Trợ lý thanh tra Asama nhờ tôi chuyển lời cho anh, nói chính xác thì đây là lời của Ryu.”
“Ryu ư?” Kagura nghiêng đầu nhìn Shiga.
©Facebook Group: We Love Ebook, mời các bạn tham gia Nhóm để tải nhiều sách hơn nữa!