Cáp treo cabin - Replay
[1]
Nhìn những cây son đang được xếp ngay ngắn, Momomi lại thở dài.
Chỉ riêng son đỏ thôi cũng có rất nhiều loại. Có màu đỏ đậm như cánh hoa hồng nhưng, cũng có màu đỏ nhạt gần như màu hồng nhưng vẫn không được gọi là màu hồng. Nó gần giống với màu đỏ son, song nếu được hỏi thì quả nhiên nó vẫn nghiêng sang sắc đỏ, thứ màu rất khó phân biệt. Nó thiên về màu nào thì còn tùy thuộc vào cá tính của người đó. Thật khó để tìm ra màu sắc phù hợp với bản thân mình. Cũng có lúc bản thân mình nghĩ hợp với màu đó thì người ngoài lại nghĩ là không.
Hơn cả là như thế, thỏi son đó, trong trường hợp nhìn ở các góc độ khác nhau, màu sắc nó bị biến đổi thì ta phải làm thế nào?
“Cậu đang lơ đễnh đi đâu thế?”
Momomi bừng tỉnh khi nghe thấy tiếng gọi bên cạnh. Đồng nghiệp của cô, Yamamoto Yayoi đang đứng với bộ mặt nhăn nhó. Cô ấy ôm một chiếc hộp trên tay.
“Còn mười phút nữa sẽ tới giờ mở cửa đấy. Mới bước sang năm mới mà đã bị cắt giảm nhân sự nên vất vả lắm đó. Chúng ta mà không nhanh lên thì không kịp mở quầy đâu.”
“A, tớ xin lỗi. Tớ mải suy nghĩ quá.” Momomi lại tiếp tục xếp những thỏi son sao cho ngăn nắp. Nơi họ làm việc là ở quầy mỹ phẩm của một trung tâm thương mại.
Yayoi ghé sát vào mặt Momomi.
“Chuyện cậu phải suy nghĩ là gì cơ? Lẽ nào là về chuyến du lịch?” Yayoi hạ giọng, khẽ hỏi.
“Ừ, thì, đại loại như thế...”
“Cậu vẫn phân vân ư? Thích thật. Cậu còn có thứ để mà phân vân.” Yayoi đặt những chiếc hộp lên cửa sổ trưng bày. Cô lắc đầu như ngán ngẩm.
“Có gì đâu mà cậu lại bảo thích.”
“Nếu cậu thích thì cứ đi. Còn nếu đã không thích thì từ chối. Tớ nghĩ chỉ đơn giản vậy thôi.”
“Đúng là tớ có thích đi mà. Những người cùng tham gia cũng có vẻ thú vị.”
“Thế thì đi đi.”
“Ừ.” Momomi đành gật đầu. Còn Yayoi gõ gõ vào cái hộp như đang sốt ruột.
“Quả nhiên là cậu cũng có ý với anh Hida hả?”
Momomi quay lại nhìn vào khuôn mặt của bạn thân mình rồi cô im lặng, gật đầu cái rụp.
Yayoi nhún vai. “Ừ thì bảo không bận tâm cũng khó nhỉ?”
“Vì bốn người còn lại có đôi có cặp cả rồi. Hơn thế nữa, một đôi đã là vợ chồng, một đôi sắp sửa kết hôn. Tớ biết tỏng mục đích là gì rồi.”
“Chuyện bọn tớ định gán ghép Momo với anh Hida chứ gì? Chuyện đó, có gì xấu đâu nhỉ. Momo không ghét anh Hida đúng không nào? Trái lại còn thích nữa là đằng khác. Bây giờ tớ vẫn còn nhớ như in, lần gặp lại anh Hida ở khách sạn, mắt cậu biến thành hình trái tim luôn ấy.”
“Hôm đó đúng là như thế nhưng...”
“Cả lúc mọi người hùa với nhau lừa anh Mizuki, cậu cũng rất cảm kích anh Hida còn gì. Cậu còn nói anh ấy là một người rất tốt vì biết nghĩ cho bạn nữa.”
“Đúng là tớ nghĩ như thế thật đấy.”
“Tớ đã nghĩ sau đó Momo và anh Hida sẽ trở thành một cặp, ai ngờ lại không phải vậy.”
“Thì tại vì anh ấy có nói gì đâu. Anh ấy còn chẳng rủ tớ đi hẹn hò bao giờ.”
“Anh Hida cũng thật là... Theo như anh Mizuki thì, ở buổi hẹn hò gelecon, anh Hida đã bị Momo từ chối một lần. Hình như anh ấy quyết định bỏ cuộc vì thấy không còn hy vọng gì nữa. Nhưng chắc chắn là đến bây giờ anh Hida vẫn thích Momo đấy.”
“Có thật như vậy không?” Momomi thắc mắc.
“Momo muốn thế nào? Cậu muốn được kết đôi với anh Hida hay không muốn nào?” Giọng Yayoi bắt đầu khó chịu.
“... Tớ không biết.”
“Hả? Cậu nói gì cơ?”
“Thì tại tớ không biết thật mà. Có lẽ tớ vẫn chưa hiểu nhiều về anh Hida.”
“Tiếp đi tiếp đi.” Yayoi xòe hai tay ra. “Vậy thì đi du lịch để hiểu thêm về anh ấy thôi. Nếu cậu thấy ghét anh ấy thì không gặp lại anh ấy nữa. Thế không tốt à?”
“Tớ có cảm giác là... tớ không ghét anh ấy đâu.”
“Thế thì hẹn hò đi.”
“Nhưng nếu cảm xúc của tớ chưa đến mức ấy thì sao? Lúc đó phải làm thế nào?”
“Ai mà biết được. Cậu tự quyết đi.” Yayoi ôm chiếc hộp định bỏ đi nhưng cô dừng lại. “Nhưng có điều này tớ phải nói trước. Với tư cách là bạn bè, tớ chỉ giúp cậu ghép đôi với đàn ông thời điểm này thôi đấy. Phải nghĩ đến tuổi tác của mình đi chứ. Một, hai năm nữa chẳng còn ai giúp mình đâu.”
Nói rồi Yayoi đi tiếp. Momomi dõi theo sau lưng. Cũng phải. Cơ hội đâu có nhiều nữa đâu. Momomi nghĩ.
[2]
“Phân của tớ có màu xanh lá cây đấy. Nhìn kiểu gì cũng vẫn ra màu xanh lá cây. Không phải màu nâu pha lẫn màu xanh rêu đâu. Một màu xanh lá cây tươi sáng. Thế là tớ nghĩ, nguy to, mắc phải chứng bệnh lạ rồi. Nhưng mà nhìn lại giấy vệ sinh thì tớ thấy nó kỳ cục thế nào ấy. Bởi vì nếu là từ trong cơ thể con người mà ra thì màu đó đẹp quá mức. Chẳng khác nào màu vẽ cả. Nên tớ giật mình. Tớ nhớ ra là đêm hôm trước tớ vừa uống rượu vừa nghịch màu vẽ. Vợ chồng bà chị tớ Tết cũng về quê và tớ có đứa cháu gái đang đi mẫu giáo. Màu vẽ đó là của cháu tớ. Tớ cuống cuồng lo có khi trong lúc say xỉn mình nuốt nhầm phải màu vẽ cũng nên. Tớ nhớ mang máng là tớ thấy hình như bị thiếu đồ nhắm.”
Những người đang chăm chú lắng nghe câu chuyện của Mizuki đều sửng sốt.
“Hả, màu vẽ á?” Tsukimura - hậu bối làm cùng công ty với Mizuki tròn mắt hỏi. “Rồi sao nữa ạ?”
“Anh vội vàng gọi điện cho chị gái. Hỏi xem màu xanh lá cây có biến đi mất không. Và chị anh bảo nó không thay đổi gì. Thế là anh nghĩ chắc mình bị thần hồn nát thần tính thôi. Nhưng chị anh nói câu này mà anh giật bắn. Hộp xanh lá cây không vấn đề gì nhưng không thấy hộp xanh da trời và hộp màu vàng đâu.”
Mọi người im lặng một giây rồi cả năm người cười phá lên.
“Thế là thế nào? Tức là anh đã ăn màu vàng và màu xanh da trời, xong rồi chúng tự trộn trong bụng anh để thành màu xanh lá cây à?” Tsukimura hỏi lại.
“Hình như là thế thật đấy. Lúc đó anh giật cả mình.”
“Ăn màu vẽ có bị sao không ạ?” Vợ của Tsukimura - Maho hỏi, giọng vô cùng ngọt ngào.
“Anh cũng lo lắng nên đã tra thử thì được biết, đó là màu vẽ dành cho trẻ em. Nên họ đã tính trường hợp xấu nhất có thể xảy ra và đã làm ra những hộp màu vẽ an toàn.”
“Vị của nó thế nào ạ? Có ngon không anh?”
Nghe Tsukimura hỏi, Mizuki bình thản trả lời “Anh không nhớ. Chắc không ngon đâu.”
“Anh cẩn thận đấy. Uống say sẽ không biết là mình đang làm gì đâu.” Kimoto Akina vừa cười vừa chau mày. Cô vẫn chưa làm đám cưới với Mizuki nhưng giọng điệu đã rất giống một bà vợ biết lo toan.
“A, đúng thế thật.” Hida ngồi đối diện với Momomi, vừa bấm điện thoại vừa nói. “Nếu là màu vẽ dùng trong tranh sơn dầu thì rất độc hại, nhưng màu vẽ của trẻ em được làm từ chất hữu cơ nên có nuốt nhầm cũng không sao.”
Không phải ban nãy anh Mizuki vừa mới giải thích rồi hay sao? Momomi ngán ngẩm. Sao anh không nói câu nào lọt tai một tí nhỉ. Mất công cầm điện thoại tra cứu nãy giờ mà lại lặp ý kiến của người khác thì đúng là không có chút nghệ thuật ăn nói nào. Mà những người còn lại thì cũng chỉ than thở “hừm”, “hóa ra là vậy” bằng cái giọng thật khó hiểu.
Cả sáu người đang ngồi trên tàu siêu tốc. Ghế được thiết kế có ba chỗ ngồi và họ ngồi đối diện với nhau. Họ rời khỏi Tokyo từ hơn một tiếng trước. Điểm đến là khu trượt tuyết Satozawa. Với Momomi, đây là nơi chứa nhiều kỷ niệm sâu sắc, theo nhiều nghĩa.
Mười ngày trước, cô được Mizuki rủ đi du lịch trượt ván. Cảm xúc trong cô lẫn lộn. Bởi vì những người tham gia gồm có vợ chồng Tsukimura, Mizuki, Akina và Hida.
Momomi đều biết họ. Mới ra Tết, Mizuki đã tổ chức tiệc đính hôn ở một quán nhậu trong thành phố. Momomi cũng được mời tới đó. Momomi được Mizuki giới thiệu rằng “đây là cô gái đã từ chối Hida ở buổi hẹn hò gelecon”. Momomi cũng đã gặp vợ chồng Tsukimura khi hợp tác để lừa Mizuki nhưng chuyện đó cô phải giữ bí mật với Akina.
Lý do Momomi được rủ đi du lịch đã rõ ràng. Chắc có lẽ họ định gán ghép cô với Hida.
Sau khi đắn đo mãi, Momomi quyết định tham gia. Có lẽ cô cũng muốn thông qua chuyến đi này có thể xác nhận lại một lần nữa tình cảm của mình. Đúng như Yayoi đã nhận xét, Momomi không ghét Hida. Cô đã nghĩ anh thật tuyệt vời trong cái lần cô gặp anh đang làm việc ở khách sạn. Vì thế sau đó, bốn người họ bao gồm cả Mizuki và Yayoi gặp gỡ nhau thường xuyên hơn. Họ còn phối hợp với nhau để lừa Mizuki trong chuyến du lịch.
Nhưng...
Momomi vẫn chưa thấy rung động trước Hida thêm lần nào ngoài những lúc anh làm việc ở khách sạn. Thậm chí những lần cô bị làm cho thất vọng còn không thể đếm xuể. Ví dụ về cách nói chuyện. Anh không cần phải biết nhiều chủ đề như anh Mizuki, vậy thì chỉ cần là một người biết lắng nghe là đủ. Momomi nghĩ. Nhưng Hida lại có cái tật, hễ đó là chuyện mà anh biết rõ thì anh sẽ nói đến thiên thu, bất tận mà chẳng buồn để ý xem người nghe có hứng thú với nó hay không. Có khéo léo đổi chủ đề cũng không ăn thua nên mọi người chỉ còn cách viện ra cớ gì đó để đứng dậy.
Anh cũng rất dở trong việc hiểu ý người khác. Trong bữa tiệc đính hôn của Mizuki, Maho đã lén đưa cho Momomi tấm card và chiếc bút để ký. Nhìn thấy những lời chúc của mọi người ghi trên tấm card, Momomi hiểu ra ngay. Mọi người muốn lấy đó làm món quà và khiến vợ chồng Mizuki bất ngờ. Để tránh sự chú ý của vợ chồng Mizuki, Momomi đã cúi xuống bàn để ghi những lời chúc. Thấy vậy, Hida thốt lên “Ối, cái gì thế? Em đang viết gì vậy?” và nhòm vào tay cô đang viết. Thế là bị Mizuki phát hiện ra. Nhưng đương nhiên, khác với Hida, Mizuki rất biết ý và anh đã vờ như không biết.
Thời trang của Hida, vẫn vậy, vô cùng đơn điệu. Hình như Hida thực sự nghĩ anh hợp với màu tím thật. Hôm nay, khi Momomi nhìn thấy Hida trong chiếc áo màu tím thì cô chỉ biết ngán ngẩm lắc đầu.
Nói thế thôi nhưng anh cũng có nhiều điểm tốt.
Mặc dù có tính ham tốc độ nhưng anh lại là người hăng hái, nhiệt tình. Không biết có phải do đặc thù công việc là một nhân viên khách sạn hay không mà anh không ngại hết mình vì người khác. Anh không hiểu ý người khác là do không để ý quan sát nhưng được cái lấy lại tinh thần rất nhanh. Hình như anh đã nhiều lần phải nếm trải vị đắng của sự thất tình. Tuy rất đau đớn nhưng anh vẫn vượt qua được là nhờ có một tinh thần thép.
Bất cứ ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu. Điều quan trọng là họ làm thế nào để cân bằng được chúng. Và Momomi nghĩ, qua chuyến đi, cô muốn thấy rõ được điều đó ở Hida.
[3]
Điều kiện ở khu trượt tuyết Satozawa lý tưởng ngoài mong đợi. Sáu người họ lên cáp treo cabin rồi chuyển tiếp sang cáp treo ngoài trời để đi lên đỉnh núi. Ở đó, họ mặc sức chơi đùa cùng tuyết bột, đặc biệt là trượt tuyết ở địa hình rừng cây. Trên cả tuyệt vời! Momomi chơi trượt ván khá giỏi nhưng năm người còn lại cũng không kém. Kể cả những chỗ cây mọc san sát, họ cũng không cần giảm tốc độ và trượt qua băng băng. Momomi bám theo và cuối cùng cũng đuổi kịp họ.
“Ôi, cảm giác tuyệt vời quá! Chị không nghĩ thời tiết lại đẹp đến thế. Cứ như thiên đường vậy. Thế này thì không thể bỏ chơi trượt ván được.” Akina vẫn say sưa nói khi ở trên cáp treo bốn ghế ngồi.
“Tuần trước em vừa cùng gia đình đi trượt tuyết. Hôm đó điều kiện sân bãi cũng tốt lắm.” Maho đáp. Cô ngồi phía đối diện với Momomi, ở giữa là Akina.
“Nhắc mới nhớ. Cả gia đình Maho đều chơi trượt tuyết nhỉ? Chắc Tsukimura cũng thử sức với môn đó chứ? Giỏi quá. Thế mới là con rể chứ. Chị nghĩ, nếu là anh Mizuki thì tuyệt đối anh ấy không tham gia đâu.”
“Vậy ư? Nhưng em lại nghĩ anh Mizuki sẽ trượt tuyết đấy. Bởi vì anh ấy giỏi lấy lòng người khác mà. Bố mẹ chị Akina cũng thích anh Mizuki có đúng không?”
“Chuyện đó thì khỏi phải bàn rồi. Anh ấy được sinh ra để lấy lòng người khác mà. Để đạt được mục đích của mình, có phải nói mấy lời vô cảm, sáo rỗng thì anh ấy vẫn thản nhiên nói được. Cho nên không thể tin tưởng được ông tướng này. Sau này có kết hôn thì tớ cũng sẽ không tin tưởng anh ấy đâu.”
“Hóa ra là thế. Nghiêm trọng phết đây.” Momomi đồng cảm với những gì Akina nói. Cô nghĩ những gì Akina nói hoàn toàn đúng. Cô nhất trí với Akina ở điểm Mizuki làm các cô gái phải cảnh giác. Kể cả việc Mizuki cầu hôn với Akina cũng có nguồn gốc sâu xa là Mizuki có dã tâm muốn ngoại tình với Yayoi.
Dù biết Mizuki có tính trăng hoa như thế, nhưng Akina vẫn chấp nhận kết hôn với anh thì chắc hẳn cô ấy phải xác định tinh thần ghê gớm lắm. À không. Có lẽ vì quá yêu Mizuki chăng?
“Ôi!” Akina than thở. “Giá như anh Mizuki chỉ cần trung thực được bằng một nửa anh Hida thôi thì có lẽ tớ đã không phải phàn nàn gì rồi.”
“Anh Hida rất nghiêm túc các chị nhỉ?”
“Phải nói là vụng về mới đúng. Anh ấy chẳng biết làm thế nào thì có lợi cho mình cả. Chính vì thế, người khác đứng ngoài nhìn vào cũng thấy hơi sốt ruột. Momomi cũng nghĩ vậy phải không?”
Akina đột nhiên quay sang hỏi làm cho Momomi lúng túng.
“Ối, dạ... Có lẽ vậy.”
“Đúng là khù khờ. Là bạn cậu ấy nhưng chị vẫn phải xin lỗi. Bị người vụng về như thế tỏ tình thì đúng là chỉ biết nói ‘xin lỗi’ thôi chứ ngoài ra còn biết làm gì. Cậu ấy đã rất nhiều lần chẳng hiểu ý mọi người rồi. Bọn chị cũng tính chuyện làm gì đó để giúp cậu ấy sửa đổi đấy. Vậy mà có ăn thua gì đâu.”
“Nhưng anh ấy là người rất rất tốt.” Maho tiếp lời.
“Phải, phải. Chị có thể đảm bảo cậu ấy là người tốt. Vụng về không hoàn toàn là xấu. Cậu ấy không nói dối, cũng không lười biếng hay có ý định né tránh những chuyện phiền toái. Nên được mọi người ở công ty đánh giá cao lắm. Chỉ có điều cậu ấy chưa biết biến nó thành lợi thế của mình mà thôi. Chắc vẫn là tại vì cái tính vụng về mà ra cả.” Akina than thở.
Vậy là đã rõ ý đồ của các cô gái. Họ muốn đưa ra thật nhiều điểm tốt của Hida để làm rung động trái tim Momomi.
“Anh Hida tốt nhỉ.” Momomi nói. “Em hiểu rất rõ điều ấy.”
“Vậy ư? Cũng phải. Nếu gặp Hida nhiều sẽ biết thôi.”
“Em nghĩ anh ấy thật may mắn khi có những người bạn tốt đã dành hết lời khen ngợi anh ấy.”
“A... Không phải chị cố ý nói tốt cho Hida đâu.” Giọng Akina hơi chùng xuống. Hình như cô cũng biết rằng ý đồ của họ đã bị Momomi phát hiện ra.
Nhưng những câu chuyện về Hida trên cáp treo này cũng không hẳn là vô ích, Momomi nghĩ. Vì cô biết rằng những người bạn thân của Hida, bất kể là nam hay nữ đều yêu mến anh ấy.
Khi họ xuống cáp treo thì ba người đàn ông đã đứng đợi ở đó.
“Chúng ta đi ăn trưa chứ nhỉ?” Mizuki nói. “Ta sẽ tập trung ở nhà ăn khu nghỉ dưỡng Hinata. Mọi người tự đi tới đó theo những cung đường mình thích. Mọi người nghĩ thế nào? Ai về sau cùng sẽ phải khao bia cả nhóm. Chấp cho nhóm con gái một phần.”
“Hả?” Akina có vẻ bất mãn. “Chỉ chấp có một phần thôi sao? Người ta là phụ nữ cơ mà. Sao anh keo kiệt vậy?”
“Bay bằng ván trượt cơ mà. Thôi được rồi. Chấp con gái ba phần. Mọi người cố hết sức vào đấy.”
Mọi người hưởng ứng lời của Mizuki. Momomi cũng ngồi xuống tuyết và lắp đai vào giày. Hida ngồi ngay bên cạnh cô cũng đã lắp xong. Anh đang nhìn vào bản đồ địa hình khu nghỉ dưỡng.
“Anh Hida định trượt cung đường nào vậy?” Momomi đánh tiếng hỏi trước.
“Đã mất công đến đây rồi nên anh nghĩ anh sẽ chọn cung đường nào cho cảm giác tuyệt vời nhất. Anh có đã chọn sẵn một chỗ rồi.”
“Ôi, có vẻ thú vị nhỉ.”
Hai người họ đang nói đến đây thì Mizuki đột nhiên xuất phát.
“A, xấu tính quá.” Ngay lập tức, Akina đuổi theo Mizuki.
“Trượt thôi!” Tsukimura hô lên rồi anh cũng lao đi. Nhưng hình như anh định trượt ở cung đường khác với cặp đôi Mizuki. Đương nhiên, Maho bám theo sau anh. Mặc dù Mizuki nói mọi người tự do đi theo cung đường mình thích nhưng rốt cuộc, đôi nào lại trượt cùng với đôi ấy.
Momomi đang lơ đễnh nhìn theo các cặp đôi thì Hida bắt đầu lao đi, chẳng nói chẳng rằng. Anh cúi thấp người rồi đột ngột vút đi với một khí thế hừng hực.
“A, đợi đã...” Momomi vừa đuổi theo vừa nghĩ: Anh đừng đột ngột phóng đi như thế chứ.
Hida vẫn chẳng thay đổi. Thậm chí anh còn tăng tốc nhanh hơn hẳn mọi khi. Momomi nhìn theo bóng Hida đang ngày một nhỏ dần. Cô vừa đuổi theo vừa hậm hực nghĩ: Anh này đang nghĩ cái gì thế không biết?
Trong mọi tình huống, mọi sự việc, thì cố gắng hết mình, không ngừng nghỉ là điều tốt. Nhưng Momomi không thích những người quá rạch ròi đến mức ngay cả trong các cuộc thi thố với chính những người bạn trong nhóm mình lại cố gắng hơn thua. Nghiêm túc thi đua cũng được. Nhưng không phải tùy từng hoàn cảnh cụ thể à? Hida không nghĩ tới việc anh trượt nhanh quá khiến Momomi không thể đuổi kịp ư? Hay là anh ghét phải khao bia bạn bè mình đến mức ấy?
Momomi mới nghĩ đến đây thì...
Quả nhiên cô mất dấu anh thật.
Vừa mới ban nãy cô còn nhìn thấy Hida, vậy mà bây giờ không biết anh ở nơi nào. Hơn cả vấn đề đó là chuyện Momomi đang không biết đây là đâu. Momomi ngó trước ngó sau, nhìn sang trái sang phải nhưng cô không hề thấy bóng dáng của bất kỳ người chơi trượt tuyết hay trượt ván nào. Hình như, Momomi đã lạc vào nơi mà ít người biết đến mất rồi.
Cô đang bối rối không biết phải làm gì thì một người chơi trượt tuyết đi tới. “Xin lỗi...” Momomi cất tiếng gọi và giơ tay lên vẫy.
Người đàn ông mặc bộ đồ trượt tuyết trượt ngay tới và đỗ lại bên cạnh cô.
“Anh có biết đường đi tới khu nghỉ dưỡng Hinata không ạ?”
“Khu Hinata à? A, em cứ đi ra đằng kia là được.” Nhìn theo tay người đàn ông chỉ, Momomi thấy giật mình. Đúng là có vết trượt tuyết ở đó thật, nhưng con đường đó khá cách biệt với cung đường chính.
“Chỗ này nằm trong cung đường chính ạ?”
“Đúng rồi. Nhưng tuyết chưa phủ nhiều nên em phải cẩn thận đấy.” Người đàn ông khẽ nói rồi lao đi.
Momomi trượt gần tới dốc và sợ sệt nhìn xuống phía dưới.
Một vùng tuyết bột trắng tinh, đẹp tuyệt vời trải rộng ra trước mắt cô. Chỉ có điều nó rất dốc. Một nỗi bất an xâm chiếm toàn bộ cơ thể cô. Thực ra là Momomi rất sợ những nơi tuyết phủ dày và có độ dốc lớn.
Nhưng để tới được chỗ mọi người thì cô chỉ có mỗi một cách là trượt ở chỗ này xuống phía dưới. Có lẽ anh Hida cũng đã trượt xuống rồi. Chắc lúc này anh đã nhận ra không thấy Momomi đâu và đang dừng lại để đợi cô. Giờ không phải lúc để sợ hãi.
Momomi hạ quyết tâm cao độ và cô bắt đầu trượt xuống.
Chiếc ván đột ngột lao đi với tốc độ chóng mặt. Cơ thể gần như không theo kịp với ván. Trọng tâm của cô hơi dồn một chút lên chân trước. Trong nháy mắt, đầu ván cắm phập vào tuyết.
Lúc Momomi kịp nhận ra mình rơi vào tình huống nguy hiểm thì đã quá muộn mất rồi. Cơ thể cô lộn nhào, còn mặt thì cắm xuống tuyết.
[4]
Điện thoại trong túi áo ngực reo lên. Lúc đó, Momomi đang đeo đai trượt tuyết vào giày. Để có thể đứng dậy trong tình huống bị vùi trong tuyết thì Momomi phải tạm thời tháo ván trượt ra. Việc chỉ có mỗi vậy thôi nhưng nó ngốn của cô cả đống thời gian khiến cô bực mình phát chán. Càng cử động, cô lại càng bị lún sâu, càng khó ngồi dậy được. Thể lực cũng nhanh chóng bị tiêu hao, mồ hôi cô vã ra ướt sũng. Đương nhiên Momomi phải tháo mắt kính ra vì hơi nước làm mờ mắt kính.
Điện thoại gọi đến là của Hida. “Alo, Momomi à?”
“Em đây. Em xin lỗi đã bắt anh phải đợi.”
“Em có sao không? Bây giờ em đang ở đâu?”
“Em cũng không rõ lắm nhưng hình như là ở đoạn dốc dựng đứng, tuyết chưa phủ dày. Em định đuổi theo anh Hida thì bị tuyết vùi ở đây...”
“Ối, em đuổi theo sau anh ư?” Hida ngạc nhiên nói.
“Vâng ạ. Anh không biết à?”
“Anh chẳng để ý gì cả. Ồ, hóa ra là vậy à?”
Momomi nổi cáu. Tại sao anh lại không nhận ra? Trước khi anh xuất phát, chúng ta cũng đã nói chuyện và theo mạch câu chuyện thì rõ ràng em sẽ trượt theo sau anh mà?
“Anh đang ở đâu vậy?”
“Anh ư? Bây giờ anh đang ở nhà ăn. Anh đang ăn mì tantanmen với cài Nozawana.”
Momomi không khỏi thất vọng, cô vẫn đang áp chiếc điện thoại vào tai. Hida không nghĩ là Momomi đã trượt theo sau anh nên đương nhiên cũng không có chuyện anh đợi cô ở giữa chừng nữa.
“Anh nhắn với mọi người giúp em là không phải lo lắng đâu. Em sẽ trượt xuống từ từ. À mà, em sẽ trả tiền bia đầy đủ.”
“Ừ, anh biết rồi. Trước mắt tiền bia anh đã ứng ra trước rồi.”
“Ôi, cảm ơn anh quá. Gặp lại anh sau.” Momomi đáp, rồi cô dập máy mà không buồn nghe xem Hida nói gì.
Momomi vừa cất điện thoại vào túi áo, vừa nghĩ có lẽ mình không thể hẹn hò gì với cái người đó được.
À, không. Có lẽ với anh Hida, anh ấy đã nghĩ làm như thế là tốt cũng nên.
Đành rằng Hida có tình cảm với Momomi nhưng phải chăng tình yêu đó chưa đủ lớn? Nếu thật sự Hida yêu Momomi thì không phải là anh sẽ luôn để mắt dõi theo cô để cô không bị lạc hay sao?
Momomi vừa mải mê theo đuổi những suy nghĩ ấy vừa trượt xuống. Cuối cùng cô cũng đã tới được khu Hinata. Cô tháo ván trượt ra, thất thểu bước về phía nhà ăn. Mồ hôi ướt đầm dưới bộ quần áo, cô gần như kiệt sức, cả về thể lực lẫn tinh thần.
“Momomi!” cô nghe thấy có tiếng gọi ở phía trước. Cô ngẩng mặt lên thì thấy Hida đã đứng ở đó và cười rất tươi. “Em vất vả quá.”
Momomi chẳng còn sức để đáp lại, cô dựng ván trượt ở một góc.
“Những người khác lại đi trượt ván mất rồi.” Hida bước tới bên cạnh Momomi.
“Vậy ạ?... Em xin lỗi đã bắt anh phải đợi.”
Có lẽ Mizuki và những người khác đã cố ý tránh đi để Momomi và Hida được ở bên nhau.
“Thế em đã gặp sự cố ở đâu vậy?” Hida hỏi.
“Em đã nói là ở đoạn dốc chỗ tuyết chưa phủ dày rồi mà. Em đã rẽ vào một ngách đoạn đường rừng...”
“A!” Hida vỗ tay. “Em đã đi vào đó à? Hóa ra là thế.”
“Thế không phải chỗ đó ư?”
“Không phải. Thực ra chỗ đó cũng được. Nhưng nếu em đi tiến lên một chút về phía bên tay trái thì sẽ có một cung đường dễ trượt hơn. Vậy à? Em bị tuyết vùi ở chỗ đó à? Ha ha ha. Thế thì hơi gay đấy nhỉ. Ha ha ha ha.”
Cơn giận của Momomi dâng lên tới đỉnh điểm khi nhìn thấy khuôn mặt điềm nhiên của Hida. Momomi ngồi thụp xuống, hai đầu gối cô chạm tuyết và ném cái nhìn vào mặt Hida.
“Ối, sao thế?”
“Đâu phải lúc để anh cười!” Momomi giận dữ. “Anh có biết là em đã sợ hãi, cô đơn thế nào không? Em đã không thể cử động được trong lớp tuyết dày đó... Mà tại sao anh lại trượt đi trước thế hả?”
“Thì tại vì anh không nghĩ là Momomi đi theo sau anh.” Hida hốt hoảng.
“Đâu cần nói cũng biết em sẽ trượt sau anh mà. Tại sao có mỗi chuyện như thế thôi mà anh cũng không hiểu vậy?” Ban đầu thì Momomi thấy tức giận nhưng sau đó cô cảm thấy một nỗi buồn vô hạn dâng lên. Momomi lại ngồi thụp xuống. Nhưng lần này là để che đi những giọt nước mắt. Cô lấy găng tay ôm mặt và bắt đầu khóc nức nở. Vì cô đã tháo mắt kính ra nên đôi găng tay ướt khiến mặt cô lạnh buốt.
“Thế thì...” Hida bình thản nói. “Em nói cho anh biết trước có phải tốt hơn không.”
“Hả?” Momomi ngẩng mặt lên. Hida đang quỳ trước mặt cô.
“Nếu em nói với anh là em đi theo anh có phải tốt hơn không?” Hida nhắc lại.
“Không nói thì anh không biết hay sao? Không cần nói mà chị Akina đi theo sau anh Mizuki còn Maho đi theo sau Tsukimura còn gì?”
“Thì bởi vì họ là một đôi mà. Nhưng anh và Momomi khác họ phải không? Cũng có thể Momomi lại muốn trượt ở cung đường khác với cung đường anh thích nữa. Không phải vốn dĩ trượt ván là trượt ở chỗ mình thích trượt hay sao?”
“Nhưng mà có người cần được dẫn đường. Anh không nghĩ là mình cần phải đứng ra dẫn đường cho người đó hay sao?”
Nếu anh nói là không thì coi như anh bị loại, Momomi nghĩ. Đến mức như thế này mà anh không biết đưa ra câu trả lời hợp lý thì em không thể đồng hành với anh đến suốt cuộc đời được!
“Không hẳn là không... Nhưng dù sao thì... Cái khoản đó anh ngại lắm.”
Momomi thất vọng. Quả nhiên là anh ngại ư?
“Khi trượt anh sẽ rất tập trung nên thường hay không có đủ thì giờ để ý đằng sau. Hơn nữa, anh cũng không biết được kỹ thuật của người đằng sau ở mức nào để điều chỉnh tốc độ của mình cho phù hợp với người đó, với cung đường đó. Thành ra anh rất phân vân.”
“Vậy ư?”
Sau khi nghe Hida giải thích, Momomi đã hiểu.
Không chỉ riêng trượt ván, mà với Hida, tất cả mọi việc đều như vậy. Momomi nghĩ. Nghĩ lại thì hầu như là thế.
Có lẽ nên từ bỏ ý định sẽ đi theo người đàn ông này tới suốt cuộc đời thì hơn. Trong sâu thẳm trái tim của Momomi đang nhen nhóm sự bỏ cuộc.
“Nếu...” Hida nói.
“Nếu cùng nhau trượt thì Momomi hãy trượt trước để anh theo sau Momomi. Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn.”
“... Em trượt trước à?”
“Phải.”
“Nhưng nếu làm như thế, anh Hida có thể sẽ không được thỏa sức trượt bởi vì em không trượt nhanh được.”
“Kiểu gì chẳng có cách.” Hida vừa cười vừa đứng dậy. Anh chìa tay phải ra cho Momomi. “Lần tới ta làm như thế nhé.”
Momomi gật đầu. Cô nắm lấy tay anh, đứng dậy.
Bước vào trong nhà ăn nhưng Momomi lại không muốn ăn gì nên cô đã gọi tạm một ly kem, còn Hida thì uống cà phê. Anh vẫn mặc chiếc áo đệm bảo hiểm như mọi lần nhưng mặc trùm ra bên ngoài một chiếc áo phông màu đỏ. Thấy vậy, Momomi khẽ thở dài. Giữa ngực áo còn ghi hai chữ “quyết thắng” màu trắng rất to.
“Em sao thế?” Nhận ra Momomi đang nhìn mình, Hida hỏi.
“À, không... Anh thích cái áo phông đó lắm à?”
“Áo này ấy à? Anh có thích đâu. Hàng trúng thưởng nên anh mặc thôi.”
“Hàng trúng thưởng”? Sao anh lại mang thứ đó đi du lịch được chứ?
“Em nghĩ là còn nhiều bộ đồ hợp với anh Hida hơn đấy. Kể cả là quần áo mặc thường ngày.” Momomi mạnh dạn, thử góp ý thẳng thắn.
“A, chuyện đó à?” Hida lấy tay ôm đầu như thế xấu hổ. “Mọi người cũng bảo với anh thế. Rằng anh chẳng có gu thẩm mỹ gì cả. Nhưng anh không biết mặc thế nào thì đẹp nữa.”
Nghe Hida nói, Momomi chợt nảy ra một ý tưởng trong đầu.
“Nếu được thì anh để em chọn quần áo cho nhé?”
“Ối, Momomi chọn cho anh ư?”
“Nhưng là chọn theo ý thích của em thôi.”
“Được chứ. Thế thì may quá. Vậy lần tới đi mua sắm anh sẽ gọi cho em.”
“Vâng.” Momomi đáp. Trong đầu cô đã nhanh chóng hiện ra một buổi trình diễn thời trang.
Người mẫu đương nhiên là Hida rồi. Momomi hồi hộp hình dung ra cảnh Hida mặc những bộ quần áo do chính tay cô chọn lựa. Nói cách khác anh chính là búp bê mẫu thời trang sống động. Giống như việc anh rất hợp với bộ đồng phục khách sạn thì về cơ bản, phong cách thời trang của Hida cũng không đến nỗi nào. Có thể nói Momomi tự tin để có thể giúp anh thay đổi diện mạo mới.
Và Momomi có cảm giác như mình đã nắm bắt được một điểm rất quan trọng.
[5]
Vì quá mải mê trượt nên Momomi đã đi vào nơi có địa hình rắc rối. Cô cứ nghĩ chỗ dốc đó chỉ toàn tuyết bột xốp mềm nhưng ai mà ngờ ẩn nấp dưới lớp tuyết đó là những ụ tuyết rắn, mấp mô. Đúng như Momomi nghĩ, cô va phải những ụ tuyết đó và bị bắn tung lên rồi ngã xuống. Cô vội vàng bò dậy, nhìn dáo dác xung quanh.
“Em có sao không?” Cô nghe thấy giọng nói phát ra từ trên đầu mình.
Hida ngay lập tức chạy lại gần chỗ cô. Anh chìa tay phải ra.
“À, em không sao.” Momomi nắm lấy tay Hida, đứng dậy. “Cảm ơn anh.”
“Em cẩn thận nhé, phía dưới cứng hơn chúng ta tưởng đó. Em đừng để mắt mình bị đánh lừa mà hãy cố gắng kiểm tra bằng cách cảm nhận độ dốc bằng lòng bàn chân.”
“Vâng.” Nói rồi Momomi trượt tiếp. Kiểm tra bằng cách cảm nhận độ dốc bằng lòng bàn chân... Yêu cầu khá là khó đây. Và đương nhiên, Momomi không dễ dàng làm được điều Hida nói. Cô vừa mới trượt đã lại ngã ngay.
“Em ổn chứ?” Hida lại hỏi và lại chìa tay phải ra cho Momomi.
“Em không sao.” Cô đứng dậy và tiếp tục trượt. Chính Momomi cũng nhận thấy mình bỗng trở nên tích cực hơn mọi ngày.
Họ nghỉ ngơi ở nhà ăn một lúc rồi lại bắt đầu trượt. Tiếp thu những lời chỉ bảo của Hida, Momomi trượt về phía trước và cô đã thực hiện thành công. Cô không hề cảm thấy lo lắng bị lạc đường dù chỉ một chút. Bởi vì mỗi lần Momomi phải dừng lại hay bị ngã, luôn có Hida ở bên cô. Nói như vậy nhưng không phải lúc nào Hida cũng bám dính theo Momomi. Thỉnh thoảng, Momomi ngoái lại phía sau thì thấy anh đang lướt trên đường hoặc trượt bằng mép ván làm tung bay lớp tuyết bột. Anh ấy đang vui chơi với tuyết theo cách của riêng mình. Nhưng nhất định anh ấy không hề rời mắt khỏi Momomi.
Vì biết Hida luôn luôn trượt ở sau lưng mình nên Momomi hoàn toàn yên tâm trượt xuống mọi địa hình dốc. Thậm chí cô không sợ những đoạn tuyết phủ dày nữa. Nếu cô bị ngã và bị chôn vùi dưới tuyết thì đã có Hida ở bên giúp cô. Đây là lần đầu tiên cô cảm thấy một niềm tin mãnh liệt ở Hida kể từ lần đầu gặp gỡ.
“Anh Hida, anh không cảm thấy nhàm chán khi trượt ở đằng sau em à?” Momomi hỏi khi hai người đang ở trên cáp treo.
“Ơ, tại sao cơ? Anh rất vui mà. Lại còn được ngắm Momomi trượt nữa.”
“Nhưng anh không chán sao? Vì không được tới những chỗ mà mình muốn?”
“Không hề có chuyện đó. Vì trượt ở đâu cũng rất thú vị mà. Anh còn thấy thoải mái nữa, bởi vì anh chỉ việc đi theo Momomi thôi chứ không cần phải nghĩ xem em muốn trượt ở đâu, loại địa hình như thế nào.”
“Nếu thế thì tốt rồi.”
“Ừ, em đừng bận tâm.”
Momomi cảm nhận được sự chân thành trong câu nói của Hida. Cô cũng hiểu rất rõ Hida không phải là người nói ra những điều mình không hề nghĩ tới.
Lúc ở trong nhà ăn, Momomi đã suy nghĩ rất nhiều về một việc. Và cô quyết định hỏi Hida.
“Em có chuyện này muốn hỏi. Anh Hida có quan tâm đến đền thờ Thần đạo và những ngôi chùa không?”
“Hả? Đền thờ Thần và chùa ư?” Hida đáp, giọng đầy ngạc nhiên.
“Thực sự là anh không quan tâm à?”
“À thì, thế nào nhỉ... Anh cũng chưa từng nghĩ đến. Nhưng có chuyện gì sao?”
“Thực ra em là người rất quan tâm tới hai thứ đó.”
“Ôi, vậy à?”
“Em rất thích đi thăm các ngôi đền và các ngôi chùa. Ngày nghỉ em cũng thường một mình tới những nơi đó.”
“Vậy à? Lần đầu tiên anh nghe thấy em kể đó.”
“Sở thích hơi đặc biệt nên em không hay kể cho mọi người biết. Vì mọi người dễ liên tưởng tới những điều hắc ám.”
“Vậy ư? Anh lại không nghĩ nó có gì xấu cả.”
“Nếu vậy anh có muốn đi cùng với em không?”
“Ơ, đi đâu cơ?”
“Ngày nghỉ tới em định đi Kamakura. Đã từ lâu rồi, em rất muốn xem tượng Đại Phật. Nhưng đi một mình thì buồn lắm nên em nghĩ giá có người đi cùng thì vui biết bao.”
Hida tiến sát lại gần Momomi.
“Nếu em muốn, anh sẽ đi cùng em, đương nhiên rồi. Lần tới khi nào em được nghỉ?”
“Thứ Hai tuần sau ạ.”
“Thứ Hai. Hay quá. Hôm đó anh cũng đã xin nghỉ rồi. Đi thôi, đi thôi.” Hida hào hứng.
“Vậy quyết định thế anh nhé. Ta nên tới Kamakura vào buổi sáng, nên sáng sớm hôm đó ta xuất phát ở Tokyo nhé.”
Toàn thân Hida cứng đơ khi nghe Momomi nói vậy. “Sáng sớm ư?”
“Vâng.” Momomi đáp. Đây chính điểm mấu chốt để nhìn nhận tính cách của một con người.
“Mới sáng sớm đã phải đi chùa nên anh không thích à?”
Hida im lặng một lúc rồi đáp.
“Không. Không phải như thế đâu. Anh sẽ đi. Sáng hôm đó anh có chút việc bận nhưng anh sẽ cố gắng sắp xếp.”
“Thật không ạ? Ôi, tốt quá.”
“Nhưng anh hầu như không biết gì về đền chùa đâu, nên đi với anh không biết em có thấy thú vị không?”
“Không sao. Có điều nếu anh tìm hiểu trước một chút thì em nghĩ sẽ thú vị hơn đấy. Câu chuyện của chúng ta có thể trở nên vui hơn.”
“Phải đấy. Nhưng làm thế nào để tìm hiểu được nhỉ?”
“Có vài cuốn sách viết về đền, chùa. Anh chỉ cần đọc chúng thôi. Em sẽ nói tên sách cho anh sau nhé.”
“Anh biết rồi. Vậy trước ngày thứ Hai, anh sẽ đọc qua chúng.” Hida nói với tinh thần rất quyết tâm.
Quả nhiên đúng như mình nghĩ. Momomi gật đầu.
Hida không phải tuýp đàn ông dẫn dắt cho phụ nữ. Trái lại, anh thuộc tuýp nếu được dẫn dắt sẽ phát huy được những phẩm chất tốt mà mình có. Cả về thời trang hay sở thích, chỉ cần đối phương đề xuất thì anh ấy sẽ làm theo. Nói một cách hơi cực đoan thì Hida là người mà ta có thể cải tạo theo ý ta muốn.
Momomi vốn là một cô gái không thích bị đàn ông chỉ đạo. Nói gì thì nói, cô vẫn muốn được làm theo ý của mình và cô cũng muốn yêu một người đàn ông hiểu được điều đó. Nhưng cô lại nghĩ nếu làm thế thì chẳng còn hấp dẫn nên cứ phải chịu đựng mãi. Nhưng nếu người đó là Hida thì chắc anh ấy sẽ chấp nhận và Momomi cũng không cảm thấy dằn vặt.
Trong đầu Momomi lúc này đang ngập tràn những tưởng tượng về việc tới đây cô sẽ thay đổi người đàn ông này như thế nào.
Ngày thứ Hai tới sẽ thú vị lắm đây! Momomi nghĩ. Chắc chắn Hida sẽ đọc hết những cuốn sách mà Momomi gợi ý. Bởi vì, đối với Hida đó sẽ là một ngày anh nghiêm túc hy sinh vì nó.
Thứ Hai tuần sau... Sáng hôm đó có một sự kiện vô cùng quan trọng. Đó là trận chung kết bóng bầu dục mà Hida vô cùng yêu thích sẽ được truyền hình trực tiếp trên vô tuyến.
[6]
Khi Momomi và Hida trượt xuống trạm lên cáp treo cabin thì thấy bóng dáng của Mizuki và những người khác. Ban nãy, họ đã liên lạc và hẹn sẽ gặp nhau ở đó. Hình như Mizuki cũng nhận ra Momomi và Hida nên họ vẫy tay từ xa.
“Hai người vất vả quá.” Mizuki lên tiếng. “Cảm xúc thế nào?”
“Vui lắm anh ạ.” Momomi đáp, rồi cô quay sang nói với Hida. “Vui anh nhỉ?”
“Ừ, ừ.” Hida gật đầu. “Trên cả tuyệt vời.”
“Gì thế? Tớ cảm thấy có gì đó hay ho ở đây rồi nhé. Hai người đã làm gì thế?” Akina cười bí hiểm.
“Thế thì càng tốt chứ sao. Ta lên cáp treo cabin rồi nói tiếp nhỉ.”
Mizuki ôm ván trượt rồi rảo bước. Momomi cùng mọi người đi ngay theo sau anh.
Trạm lên cáp treo hơi đông. Nhưng vì cáp treo cabin này có sức chứa là mười hai người nên mọi người vẫn tiếp tục nhích lên phía trước. Cuối cùng cũng đến lượt nhóm của Momomi. Sau khi sáu người đã lên được bên trong thì một đôi nam nữ - chắc là một cặp cũng lên cùng. Vì đông người nên đương nhiên họ phải đi chung một cabin với nhau.
“Hôm nay trượt nhiều phết nhỉ. Mệt ghê cơ.”
Nói rồi Akina nhìn ra phía bên ngoài cabin. Người phụ nữ ngồi ở phía đối diện chợt reo lên “A, Kimoto đấy à?”
“Ối, ai thế?” Akina ngạc nhiên. Momomi cũng quay sang phía người phụ nữ.
“Là tớ đây.” Người phụ nữ tháo kính và khẩu trang ra.
Tại khoảnh khắc đó, suýt chút nữa thì tim Momomi bắn ra khỏi lồng ngực. Người phụ nữ đó là một người mà cô biết rất rõ.
Những người khác cũng thốt lên đầy bất ngờ.
“Chị Hashimoto?” Người vừa gọi tên chính là Maho.
Phải. Người phụ nữ đó chính là Hashimoto Miyuki, một người có rất nhiều duyên nợ với Momomi.
“A, giọng nói đó có phải là...”
“Em là Tsukimura Maho đây. Lâu lắm rồi không gặp chị nhỉ.”
“Đúng là Maho rồi. Ôi, nhớ quá. Vậy người ngồi bên cạnh em là...”
“Tsukimura đây. Xin chào.”
“Ôi...” Miyuki nắm hai tay lại trước ngực.
“Có chuyện như thế này sao? Tình cờ quá.”
“Ưm, không biết em có nhớ hay không...” Mizuki ngồi bên cạnh kéo kính lên tới trán. “Anh Mizuki đây.”
“A, anh ở bộ phận tổ chức tiệc cưới?”
“Phải phải. Thật vinh dự vì em vẫn nhớ anh.”
“Em nhớ chứ.” Vừa nói, Miyuki vừa liếc sang bên cạnh. Người ngồi phía đó chính là Hida.
Hida ngập ngừng cúi đầu. “Lâu rồi không gặp em. Anh Hida đây.”
“A, chào anh...” Momomi thấy rõ nét mặt của Miyuki trở nên cứng nhắc. Tại sao Miyuki lại có thái độ như vậy với riêng Hida nhỉ?
Miyuki cũng liếc về phía Momomi nhưng ngay lập tức cô quay sang Akina. Miyuki nghĩ cô gái này không phải là người cô quen chăng? Momomi không tháo kính và khẩu trang nên người khác không thể thấy được khuôn mặt của cô.
“Hashimoto kết hôn rồi nhỉ?” Akina hỏi.
“Ừ, đúng rồi. Tớ cưới vào mùa xuân năm ngoái.”
“Vậy thì, anh đây là...” Akina quay sang nhìn người đàn ông cao lớn đang ngồi cạnh Miyuki.
“Anh ấy là chồng tớ.” Miyuki mừng rõ đáp.
“Chào em.” Người đàn ông khẽ cúi đầu. Momomi vẫn nhớ giọng nói đó.
Là Kota. Hai năm trước, cô đã hẹn hò với anh ta. Hai người họ cũng đã từng tới khu trượt tuyết Satozawa với nhau. Và cũng lên cáp treo cabin.
“Nghĩa là, anh chính là người đã đột ngột xuất hiện vào lúc đó ư?” Tsukimura hỏi. “Bọn em đã từng rủ chị Hashimoto tới đây trượt tuyết mà. Lúc đó, đột nhiên chị Hashimoto nói muốn đi tách đoàn khỏi bọn em. Khi hỏi ra thì em mới biết chuyện, người yêu cũ đã đến tận đây để cầu hôn chị.”
“Đúng rồi. Người đàn ông ngốc nghếch đó chính là ông chồng đang ngồi cạnh chị đây. Anh chào mọi người đi chứ?”
Bị vợ hối thúc, Kota liền tháo kính và mũ len ra.
“Xin lỗi lúc đó đã làm phiền tới mọi người.” Kota cúi gập người.
Nghe họ nói chuyện, Momomi bắt đầu xâu chuỗi lại sự việc. Cô đã từng nghe qua việc Miyuki chấp nhận lời cầu hôn đột ngột của Kota ở khu trượt tuyết. Cô cũng biết lúc đó Miyuki đã cùng đồng nghiệp tới đây, nhưng cô không ngờ bọn họ lại chính là nhóm Akina.
Momomi nhìn chăm chú khuôn mặt của Kota. Lâu rồi không gặp nhưng Momomi nghĩ anh ta đã là một người rất tốt. Cô thấy xấu hổ và ân hận khi mình đã nghĩ như vậy. Miyuki có nói rằng, lúc Kota đuổi theo Miyuki tới tận khu trượt tuyết thì đầu anh ta trọc lóc. Đã gần một năm trôi qua nên tóc cũng mọc ra rồi.
Momomi thở khẽ khàng. Cô cầu mong đừng ai bắt chuyện với cô. Nhưng nếu cô bị gọi tên thì coi như xong chuyện. Cơn ác mộng trong lần đi trên cáp treo cabin lần trước lại ùa về trong tâm trí cô. Vậy mà cô vẫn phải chịu đựng cái cảm xúc khó xử đến mức như đang ở dưới địa ngục cho tới tận lúc xuống khỏi cáp treo. Ai có thể ngờ được cô lại chạm trán với Miyuki và Kota tại một nơi như thế này.
“Trông em hạnh phúc như thế là tốt rồi.” Hida bất ngờ nói. Giọng nói của anh hơi gượng gạo.
“Cảm ơn anh.” Miyuki đáp. Nghe mẩu đối thoại của hai người, có thể cảm nhận hình như họ có gì đó mất tự nhiên, phải khách khí với nhau.
Đúng lúc đang nghĩ như vậy thì Momomi chợt nhớ ra.
Vào hôm cô hợp tác với Hida cùng những người khác lừa Mizuki, khiến anh phải ngỏ lời cầu hôn với Akina, Hida có buột miệng nói rằng khi anh đang đợi để cầu hôn một cô gái ở khu trượt tuyết thì đã có chuyện không thể tin nổi xảy ra. Một người đàn ông lạ đã cướp đi người con gái mà anh định cầu hôn.
Nếu vậy thì người con gái đó không phải là Miyuki hay sao? Và người đàn ông kia chính là Kota.
Chắc chắn là như vậy rồi. Nếu đúng như thế thì mọi thứ đều rất ăn khớp với nhau.
Nghĩa là...
Nếu sau này Momomi và Hida yêu nhau thì Momomi lại vẫn là người đến sau Miyuki.
Nếu vậy thì lại càng không được để lộ ra danh tính của mình, Momomi nghĩ. Khi cô được nghe thông báo rằng Miyuki sắp làm đám cưới với Kota, lòng tự trọng của Momomi đã bị tổn thương ít nhiều. Cô có cảm giác như Miyuki nhìn cô bằng con mắt của kẻ bề trên và Momomi như được thương hại.
Vậy mà lần này, người Momomi đem lòng yêu mến vẫn lại là người Miyuki đã rũ bỏ. Nếu điều này bị bại lộ thì Momomi cũng không thể hiểu nổi Miyuki sẽ nghĩ gì về cô. Bề ngoài thì Miyuki sẽ nói rằng muốn chúc phúc cho cô nhưng trong thâm tâm biết đâu Miyuki lại đang cười nhạo Momomi vì Momomi yêu cái người mình đã chối bỏ.
Còn về phần Hida. Nếu như anh biết Momomi là người thứ ba, người mà chồng của Miyuki đã ngoại tình thì trái tim Hida chắc chắn sẽ không bình yên được. Nhất định anh sẽ viện cớ gì đó và rút lui.
“Nhưng mà... “ Mizuki hỏi. “Tại sao em lại chia tay vậy?”
“Ơ...” Miyuki ấp úng.
“Hai người đã chia tay rồi đúng không? Nhưng chồng em lại đột nhiên xuất hiện ở khu trượt tuyết và muốn nối lại tình cảm nên đã cầu hôn với em. Như vậy không phải trước đó hai người đã chia tay à?”
“À, vâng ạ. Đúng là bọn em đã chia tay.”
“Thế nên anh mới thắc mắc là vì sao bọn em chia tay. Hai người đã cãi nhau à?”
“À, hóa ra anh hỏi chuyện đó ư?” Miyuki gượng cười, trông cô có vẻ khó xử. Cô quay sang nhìn Kota.
“À không, thực ra là...” Kota gãi đầu. “Cô ấy biết tôi đã ngoại tình.”
“A ha ha!” Mizuki phá lên cười. “Thế thì anh gặp rắc rối to rồi. Thế tại sao lại bị lộ?”
“Đó là vì một chuyện không tưởng đã xảy ra trong cáp treo cabin.”
Ối! Lẽ nào anh ta định kể hết mọi chuyện? Momomi thấy toàn thân cô sởn cả da gà.
“Hả, trong cáp treo cabin ư? Nghĩa là sao?” Mizuki tò mò.
“Đến bây giờ tôi vẫn không thể tin nó là sự thật. Khi tôi và cô gái mà tôi cặp bồ lên cáp treo cabin thì một người trong nhóm những cô gái lên chung cáp treo đã tháo kính ra.
Và người đó lại chính là Miyuki, người tôi đang sống chung một nhà.”
“Hả?” Không chỉ Momomi mà cả những người khác cũng đồng thanh thốt lên.
“Thế rồi câu chuyện tiếp tục ra sao?” Akina hỏi đầy hào hứng. Nếu Akina là những người đã xuất hiện trong câu chuyện thì chắc cô ấy không thể mừng rỡ được như thế này.
“Vì tôi vẫn đeo kính mắt và khẩu trang nên Miyuki chưa hề hay biết gì. Tôi đã nghĩ mình không muốn sống nữa. Tôi đã cầu nguyện để mọi chuyện không bị bại lộ cho tới khi cáp treo đến trạm dừng.”
“Ôi...” Maho đưa hai tay lên ôm má. “Hồi hộp đến ngạt thở.”
“Rồi thế nào nữa, thế nào nữa?” Akina lại tiếp tục truy vấn.
“Sau đó mới thật sự khủng khiếp. Cô gái đi cùng tôi không hề biết điều này, và bắt đầu hỏi tôi rất nhiều chuyện. Nhưng nếu tôi trả lời thì Miyuki sẽ nhận ra giọng nói của tôi nên tôi đã cố gắng trả lời càng ngắn gọn càng tốt cho qua chuyện. Tôi cứ thót tim hết lần này đến lần khác.”
Thấy mọi người có vẻ hào hứng lắng nghe, Kota bắt đầu kể bằng giọng điệu có phần thích thú. Miyuki ngồi bên cạnh lắng nghe. Trông cô cũng rất tươi vui. Có lẽ nào chuyện xảy ra vào ngày hôm ấy nay lại thành câu chuyện cười cho hai người họ thường xuyên ôn lại?
Nhưng tôi không vui vẻ được như mấy người Momomi hằn học, chằm chằm nhìn vào Kota trong khi anh ta vẫn đang say sưa kể chuyện.
Sau cú sốc ngày hôm ấy, Momomi vẫn chưa thể đứng dậy được. Mỗi lần nghĩ tới nó, cô lại thấy buồn vô hạn. Sau đó, cô đã lầm lũi một mình trở về Tokyo. Và khi ngồi trên tàu siêu tốc, cô đã không thể ngăn được những dòng nước mắt.
Câu chuyện của Kota qua nhiều nút thắt mở cuối cùng cũng đã đến được với cao trào cuối. Mọi chi tiết trong chuyện được sắp xếp rất mạch lạc. Có lẽ bởi vì Kota đã kể nó cho rất nhiều người nghe. Lẽ nào anh ta định biến anh ta thành người bị hại ư? Cứ nghĩ tới việc mình chính là một trong số những người xuất hiện trong câu chuyện phiếm của Kota, Momomi lại không nén nổi cơn thịnh nộ. Cô cũng cảm thấy xấu hổ và buồn.
“Sau đó, khi tôi xuống cáp treo thì Miyuki đang nhìn về phía tôi. Thế rồi, mọi người có biết cô ấy đã nói gì không? Nói ngay sau lưng tôi.”
Nghe đến đây thì Momomi giật mình. Gay rồi! Cô nghĩ. Cô vẫn còn nhớ như in giây phút đó. Khi Momomi vừa rời khỏi cáp treo thì Miyuki cất tiếng gọi: “Momomiii!”
Momomi đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất. Nếu như Kota có tiết lộ tên của cô ở đây thì cô vẫn phải ngồi im, không được để Kota và Miyuki biết về sự hiện diện của mình. Chắc Hida và bạn bè của anh sẽ nghĩ đơn giản người thứ ba kia trùng tên với Momomi.
“Chị ấy đã nói gì cơ ạ?” Tsukimura hỏi.
Để tăng bầu không khí căng thẳng, Kota im lặng một lúc rồi mới nói tiếp.
“Cô ấy đã gọi rất to. Tên người con gái đã ở cùng với tôi lúc đó.”
“Hả?” mọi người lại đồng thanh thốt lên.
“Tại sao? Tại sao? Nghĩa là thế nào?” Akina phấn khích tột độ.
“Cô bồ kia lại chính là bạn học cùng cấp ba với Miyuki. Hai người bọn họ rất mừng rỡ khi lâu lắm mới gặp lại nhau, trong khi đầu óc tôi trống rỗng. Sau đó thì tôi không nhớ rõ lắm. Chỉ lờ mờ nhận ra rằng thế là mọi chuyện đã bị bại lộ ngay tại đó. Và tất nhiên tôi bị cả hai người con gái đá.”
“Thế à...” Mizuki lắc đầu. “Đúng là trên đời có người đen đủi thật.”
“Tôi biết là không nên nói thế này nhưng chuyện quả là điên rồ.” Akina nói với Kota.
“Xin lỗi. Nó đúng là đã rất điên rồ.”
“Đến bây giờ vẫn điên rồ mà.” Miyuki ngồi cạnh nhắc khéo.
“Nhưng nếu anh đã sửa đổi tâm tính và hạnh phúc với hiện tại thì tốt rồi mà?” Maho thay đổi bầu không khí.
“Cũng đúng...” Miyuki nói vậy nhưng hình như trong lòng cô không hoàn toàn nghĩ thế.
Hình như đến đây thì màn kịch mà mình là người bị hại của Kota đã kết thúc. Momomi thở phào nhẹ nhõm vì cho đến lúc này Kota vẫn chưa nói ra tên cô.
“Nhưng mà em phải cẩn thận đấy, Hashimoto. Đàn ông mà đã có máu ngoại tình thì đến một lúc nào đó lại ngựa quen đường cũ đấy.”
Nghe Mizuki nói vậy, Akina ngồi cạnh châm chọc: “Anh mà cũng dám nói câu ấy ư?”
“Thì vì là anh nên mới nói được câu ấy. Vì cuối cùng anh cũng đã tốt nghiệp khỏi khóa đó rồi mà.”
“Có thật là anh đã tốt nghiệp rồi không đấy?”
“Chuyện của anh cho qua đi. Ta đang nói chuyện của chồng Hashimoto cơ mà.”
“Không, tôi mệt mỏi lắm rồi. Thế là đủ rồi. Bây giờ tôi là người rất nghiêm chỉnh.” Kota sau khi cúi đầu bằng điệu bộ ra vẻ tu tỉnh thì quay sang nói với Miyuki “đúng không em nhỉ?” để tìm kiếm sự đồng tình.
“Thì nhờ thế nên bây giờ anh ấy rất ngoan hiền.”
“Nhờ thế là thế nào?” Kota nói chen vào, giọng có vẻ bất mãn. “Anh và cô ta lúc đó cũng có làm gì đâu.”
“Nhưng anh có định làm gì mà. Bởi vì ban đầu anh có kế hoạch ngủ lại qua đêm ở khu nghỉ dưỡng đấy thôi.”
“Đúng là như thế. Nhưng ban đầu anh đã bảo là đi về trong ngày thôi đấy chứ. Nhưng cô ta cứ nài nỉ rằng đằng nào cũng thế rồi nên muốn ngủ lại một đêm.”
Nghe Kota nói vậy, Momomi cau mày dưới lớp kính. Nài nỉ đòi ngủ lại một đêm ư? Tôi đã nói thế ư?
Anh đang nói cái quái gì vậy? Momomi lại quay sang lườm Kota. Người nài nỉ đòi ngủ lại một đêm không phải là anh ư?
“Cô gái ấy chủ động nhỉ?” Maho tin ngay lập tức.
“Phải phải. Tôi quen cô ta trong một buổi hẹn hò, kết bạn. Ngay từ ban đầu cô ta đã rất chủ động nên tôi mới sa vào những lời dụ dỗ của cô ta đấy chứ.”
Này, này, này, này, đợi đã. Momomi tức điên lên tới mức cô muốn nhảy bổ vào. Cái gì? Anh đang nói cái gì phi lý thế? Anh mới là kẻ hết mình đi dụ dỗ người khác cơ mà.
Nhưng Momomi vẫn phải kìm lại. Mãi cô mới có thể đưa ra quyết định sẽ yêu Hida. Nếu cô để lộ ra rằng cô đang có mặt ở đây thì mọi thứ coi như chấm hết.
“Em nghĩ cái người nghe theo sự dụ dỗ mới đáng trách.” Miyuki nói.
“Thì đúng là như vậy. Nhưng mà bị tấn công đến mức ấy thì anh nghĩ, đàn ông nào cũng sẽ bị lung lay thôi.”
“Ôi, anh đã bị tấn công như thế nào cơ?” Mizuki trở nên hứng thú.
“Nói thẳng ra thì đó là chiêu mỹ nhân kế. Cô ta có bộ ngực khá to. Cô ta cởi hai cúc của chiếc áo đang mặc và khoe cho tôi cái rãnh trên ngực mình. Lại còn cố tình đứng sát trước mặt tôi...”
Mỹ nhân kế? Rãnh ư? Đầu Momomi đang dần bốc lửa. Ai thèm làm chuyện đó? Ngày hôm đó tôi cũng đâu có mặc áo có cúc đâu. Nhưng mà... Nhưng mà phải kiềm chế. Cáp treo sắp đến trạm cuối rồi.
“Bị tấn công như thế thì đàn ông không có đường thoát là đúng rồi.” Mizuki nói.
Thế là Kota nổi hứng cao giọng: “Anh cũng nghĩ vậy đúng không?”
“Vì không muốn người ta phải xấu hổ nên tôi mới hưởng ứng thôi. Cũng chỉ mỗi lúc đó thôi. Nhưng sau buổi đó, cô ta cứ tiếp tục liên lạc với tôi dai như đỉa nên tôi đã thua cuộc...”
Kiềm chế nào, kiềm chế nào. Cố gắng không nghĩ gì hết... Momomi đang định bước vào thế giới thiền nguyện.
“Đại khái, tôi đã nói cho cô ta biết ngay trong buổi hẹn hò, kết bạn đó là tôi đã có người yêu. Tôi chắc chắn đấy.” Kota lại tiếp tục nói những lời vô lý mà Momomi nhớ rằng nó không hề có trong ký ức của cô.
“Ơ, vậy à?” Miyuki hỏi lại bằng vẻ mặt như mới nghe lần đầu.
“Đúng thế. Chắc chắn anh đã nói mà. Vậy mà cô ta vẫn tấn công anh. Anh nghĩ là cô ta rắp tâm chiếm đoạt anh đó.”
Nhẫn nhịn nào, nhẫn nhịn nào. Không nghe thấy gì hết, không nghe thấy gì hết.
“Ôi, cô ta thật đáng sợ.” Akina nói.
“Thế nếu lúc đó anh rơi vào bẫy của cô ta thì không biết giờ này anh sẽ thế nào nhỉ?” Mizuki thắc mắc.
“Tôi nghĩ chắc sẽ thảm lắm. Không phải là cô ta sẽ chơi bời đến lúc chán thì sẽ đá tôi đi hay sao? Thực sự nguy hiểm ấy. Chính vì thế, trong vụ việc ngày hôm đó, có lẽ tôi đã gặp may. Và chiếc cáp treo cabin này chính là chiếc cáp treo tình yêu may mắn.”
Khoảnh khắc Kota phá lên cười “ha ha ha” cũng là lúc trong đầu Momomi có một thứ gì đó như luồng điện chạy qua.
Ngay sau đó, cáp treo đến trạm cuối. Cánh cửa mở ra. Mọi người lần lượt đi xuống.
Nhưng Momomi không bước ra. Cô là người duy nhất đứng lại trong cabin.
Mọi người nhìn cô với vẻ mặt khó hiểu.
“Em làm sao vậy?” Hida hỏi.
Momomi quay sang Hida, khẽ nói: “Vĩnh biệt anh!”
Rồi cô đứng chống nạnh, vừa từ từ tháo kính và khẩu trang, vừa nhìn chằm chằm vào Kota.
Vài giây sau đó, có tiếng hét thất thanh vang vọng khắp khu nghỉ dưỡng Satozawa.
HẾT
(1) Tantanmen: tên một loại mì ramen của Tokyo.
(2) Nozawana: một loại rau thuộc họ rau cải.
(3) 1LDK: căn hộ gồm một phòng ngủ, một phòng khách, một phòng ăn và một bếp.
(4) Khu suối nước nóng thuộc tỉnh Nagano, Nhật Bản.
(5) Trượt ván trên tuyết: trượt bằng một ván duy nhất chung cho hai chân.
(6) Trượt tuyết: trượt bằng hai miếng ván riêng rẽ lắp vào hai chân.
(7) Goofy stance: Vị trí đứng cơ bản trên ván trượt. Khi chân phải đặt lên phía trước thì được gọi là “goofy”, chân trái phía trước là “regular”.
(8) Aho: trong tiếng Nhật nghĩa là ngốc nghếch.
(9) Kimoto: Tên của Akina. Akina là họ.
(10) Chén đầy bột tuyết: cách nói trong trượt ván trên tuyết. Chỉ việc lớp tuyết mới rơi xuống nhiều và dày, tạo thành một lớp trắng xóa trên bề mặt như lớp bột. Người chơi thỏa sức lướt ván, khiến tuyết bắn tung tóe vào mặt, vào miệng nên có cảm giác như đang ăn tuyết.
(11) Edamame: đậu tương luộc, đậu nành luộc Nhật Bản.
(12) Sashimi: món cá sống.
(13) Siêu nhân Nguyệt Quang: một siêu anh hùng hư cấu xuất hiện trong các chương trình truyền hình của Nhật Bản kể từ khi ra mắt trên TV vào năm 1958.
(14) Back country: Trượt tuyết ở địa hình thưa người như vùng núi, nông thôn.
(15) Trong tiếng Nhật, momo có nghĩa là quả đào.
(16) American Football: môn bóng bầu dục Mỹ.
(17) NFL: giải bóng bầu dục quốc gia của Mỹ.
(18) Yukata: áo kimono mặc vào mùa hè hoặc mặc như bộ đồ ngủ trong khách sạn, nhà trọ kiểu Nhật.
(19) High ball: là một loại cocktail được pha trộn từ một phần là rượu mạnh và một tỷ lệ lớn hơn các loại thức uống không cồn khác.
(20) Ichiro Suzuki: cầu thủ đánh bóng chày của Nhật Bản.
(21) Okonomiyaki: món bánh xèo Nhật Bản.
(22) Quarterback: thường được gọi là thủ quân, là một vị trí trong bóng bầu dục Mỹ.
(23) Đom đóm: thường xuất hiện ở những nơi ít gió, nguồn nước sạch.
(24) Carved-turn: thuật ngữ trượt tuyết, được sử dụng để chỉ một kỹ thuật rẽ trong đó trượt tuyết nghiêng sang một bên bằng mép ván trượt.